-
1 sublime
(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) sublime- sublimity
Del verbo sublimar: ( conjugate sublimar) \ \
sublimé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
sublime es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: sublimar sublime
sublime adjetivo ‹acción/sacrificio› noble; ‹cuadro/música› sublime
sublimar verbo transitivo
1 to sublimate
2 Quím to sublimate
sublime adjetivo sublime ' sublime' also found in these entries: English: lofty - sublimetr[sə'blaɪm]1 (beauty, music, compliment, etc) sublime2 familiar (food, performance) maravilloso,-a, sensacional3 pejorative (indifference, ignorance, etc) sumo,-a, supremo,-a, absoluto,-a, total1 lo sublime\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom the sublime to the ridiculous de un extremo a otrosublime [sə'blaɪm] adj: sublimeadj.• encumbrado, -a adj.• excelso, -a adj.• sublime adj.v.• sublimar v.sə'blaɪm1)a) (noble, pure) sublimefrom the sublime to the ridiculous — (set phrase) de lo sublime a lo ridículo, de un extremo al otro
b) (excellent, wonderful) sensacional, magnífico2) ( utter) (as intensifier) <contempt/indifference> supremo, absoluto[sǝ'blaɪm]sublime ignorance — ignorancia f supina
1.ADJ sublime; iro [indifference, contempt] supremo, total2.N* * *[sə'blaɪm]1)a) (noble, pure) sublimefrom the sublime to the ridiculous — (set phrase) de lo sublime a lo ridículo, de un extremo al otro
b) (excellent, wonderful) sensacional, magnífico2) ( utter) (as intensifier) <contempt/indifference> supremo, absolutosublime ignorance — ignorancia f supina
-
2 sublime
adjectif → inflexionesSublime -
3 sublime
adj.sublime, excelso. -
4 Sublime Porte
s.Sublime Puerta. -
5 sublime
vtCHEM sublimar -
6 sublime
sublim -
7 the sublime
-
8 from the sublime to the ridiculous
de un extremo a otroEnglish-spanish dictionary > from the sublime to the ridiculous
-
9 sublim
sublime -
10 empondeau
sublime -
11 idealizować
sublime -
12 podniosłość
Sublime -
13 sublimat
sublime -
14 sublimować
sublime -
15 wysublimować
sublime -
16 bathos
tr['beɪɵɒs]1 paso de lo sublime a lo trivial2 (sentimentality) sensiblería3 (anticlimax) decepción nombre femeninon.• trivialidad s.f.'beɪθɑːs, 'beɪθɒs['beɪθɒs]N paso m de lo sublime a lo trivial* * *['beɪθɑːs, 'beɪθɒs] -
17 the
ðə, ði(The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə) el, la, los, las1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) el, la3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) el, la4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) el, la, los, las5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) el, la, los, las6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) mucho•- the...- the...
the det el / laTuesday the fifth of May martes, cinco de mayotr[ðə] (Delante de una vocal se pronuncia tr[ðɪ]; con enfasis tr[ðiː])1 el, la (plural) los, las2 (per) por3 (emphasis) el, la, los, las■ you're not the Paul Newman, are you? no serás el auténtico Paul Newman, ¿verdad?■ the more you have, the more you want cuanto más se tiene, más se quiere■ the less said, the better cuanto menos digas, mejor■ the more the merrier cuantos más seamos, más nos divertiremosthe sooner the better: cuanto más pronto, mejorshe likes this one the best: éste es el que más le gustathe more I learn, the less I understand: cuanto más aprendo, menos entiendothe art: el, la, los, lasthe gloves: los guantesthe suitcase: la maletaforty cookies to the box: cuarenta galletas por cajan.• Roma s.f.adv.• cuánto adv.art.• el art.• la art.• las art.• lo art.• los art.art.def.• la art.def.
I before vowel ði, ðɪ; before consonant ðə, strong form ðiː1) (sing) el, la; (pl) los, las2) (emphatic use)do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?
3)a) ( with names)b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)the possible/sublime — lo posible/sublime
the young/old — los jóvenes/viejos
4) ( per) por5) ( used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, lashow's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)
II before vowel ði; before consonant ðəadverb (+ comp)a) (as conj) cuantothe more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres
the sooner, the better — cuanto antes, mejor
••
Cultural note:
En Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos(strong form) [ðiː] (weak form) [ˌðǝ]1. DEF ART1) (singular) el/la; (plural) los/lasdo you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?
how's the leg? — ¿cómo va la pierna?
•
all the... — todo el.../toda la..., todos los.../todas las...•
I'll meet you at the bank/station — quedamos en el banco/la estación•
the cheek of it! — ¡qué frescura!•
he's the man for the job — es el más indicado para el puesto•
from the — del/de la, de los/lasit's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo
•
of the — del/de la, de los/las•
oh, the pain! — ¡ay qué dolor!•
he hasn't the sense to understand — no tiene bastante inteligencia para comprender•
to the — al/a la, a los/las2) (+ adjective)a) (denoting plural) los(-las)b) (denoting sing) lo3) (+ noun) (denoting whole class) el(-la)to play the piano/flute — tocar el piano/la flauta
in this age of the computer... — en esta época del ordenador...
4) (+ comparative) el(-la)•
eggs are usually sold by the dozen — los huevos se venden normalmente por docena•
25 miles to the gallon — 25 millas por galón6) (emphatic)you don't mean the professor Bloggs? — ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?
7) (in titles)2.ADV•
she looks all the better for it — se la ve mucho mejor por eso•
the more he works the more he earns — cuanto más trabaja más gana(all) the more so because... — tanto más cuanto que...
the more... the less — mientras más... menos...
•
the sooner the better — cuanto antes mejor* * *
I before vowel [ði, ðɪ]; before consonant [ðə], strong form [ðiː]1) (sing) el, la; (pl) los, las2) (emphatic use)do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?
3)a) ( with names)b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)the possible/sublime — lo posible/sublime
the young/old — los jóvenes/viejos
4) ( per) por5) ( used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, lashow's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)
II before vowel [ði]; before consonant [ðə]adverb (+ comp)a) (as conj) cuantothe more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres
the sooner, the better — cuanto antes, mejor
••
Cultural note:
En Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos -
18 erhaben
ɛr'haːbənadj1) elevado, alto2) ( über anderen stehend) por encima, superior3)4) ( Anblick) sublime, imponenteerhaben [εɐ'ha:bən]1 dig (erhöht) elevado2 dig (überlegen) por encima [über de]; über jeden Verdacht erhaben sein estar por encima de cualquier sospecha3 dig (feierlich) sublimeAdjektiv1. [feierlich, großartig] sublime2. [überlegen] -
19 величественный
велича́вый, вели́чественныйgrandioza, majesta, impona.* * *прил.majestuoso, grandioso, sublime* * *прил.majestuoso, grandioso, sublime* * *adjgener. augusto, grandioso, imponente, majestuoso, proceroso, sublime -
20 возвышенный
прил.1) ( высокий - о местности) elevado, alto2) перен. elevado, sublimeвозвы́шенный о́браз мы́слей — ideas sublimes (edificantes)
* * *прил.1) ( высокий - о местности) elevado, alto2) перен. elevado, sublimeвозвы́шенный о́браз мы́слей — ideas sublimes (edificantes)
* * *adj1) gener. elevado, eminente, prominente, levantado, preexcelso, procer, subido, sublime, trascendental2) electr. alto (о местности)
См. также в других словарях:
SUBLIME (PROBLÉMATIQUE DU) — «Sublime» transcrit le latin sublime , neutre substantivé de sublimis , qui lui même traduit le grec to hupsos . La formation du mot latin s’explique mal, mais le sens est tout à fait clair: sublimis (de sublimare , élever) signifie: haut dans… … Encyclopédie Universelle
SUBLIME (philosophie) — Élévation du sujet, génie de l’auteur, sublimité de la pensée, authenticité et vigueur de la passion: ces éléments, dont l’appréciation relève de critères spécifiques, voient leur discrimination compliquée par l’inévitable distinction entre forme … Encyclopédie Universelle
sublime — [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau, divin, élevé … Encyclopédie Universelle
sublimé — sublime [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau,… … Encyclopédie Universelle
Sublime with Rome — Datos generales Origen California, Estados Unidos Información artíst … Wikipedia Español
Sublime Text — Maintainer Jon Skinner Aktuelle Version 2.0.2117 (13. September 2011[1]) Betriebssystem Microsoft Windows, Linux, Mac OS X … Deutsch Wikipedia
Sublime (banda) — Sublime Datos generales Origen Long Beach (California, Estados Unidos ) … Wikipedia Español
Sublime — Sub*lime , a. [Compar. {Sublimer}; superl. {Sublimest}.] [L. sublimis; sub under + (perhaps) a word akin to limen lintel, sill, thus meaning, up to the lintel: cf. F. sublime. Cf. {Eliminate}.] 1. Lifted up; high in place; exalted aloft;… … The Collaborative International Dictionary of English
sublime — SUBLIME. adj. de tout genre. Haut, relevé. Il n a d usage que dans les choses morales ou qui regardent l esprit. Estre dans un degré sublime. c est un homme d un merite sublime. un genie sublime. esprit sublime. pensée sublime. stile sublime. les … Dictionnaire de l'Académie française
Sublime — may refer to:* Sublime (band) ** their third album Sublime (album) * Sublime (philosophy) * Sublime (Wildstorm), the DV8 superhero * Sublime (comics), the X Men supervillain * Sublime (film), a 2007 horror movie * Sublime (song), a 2002 single by … Wikipedia
Sublime (álbum) — Sublime Álbum de Sublime Publicación 30 de Julio de 1996 Grabación 1996 en Pedernales Studio, Austin, Texas y Total Access Recording, Redondo Beach, California … Wikipedia Español